গান চলছে...
কী? যাবার আগে কার সাথে দেখা করে যাবো?
শত্রুরে এতোটুকু ছাড় দেয়া যায়? যায়।
মিঃ কাং
আচ্ছা...
কখনোই যদি আর ফেরত না যাই তাইলে?
তাইলে করবে কি সে?
হান জি সু
নাহ, যাই গা।
ওপারে…
...জি সু নিশ্চয়ই আমার পথ চেয়ে বসে আছে।
এখানেই শেষ হতে পারে না।
আমাদের আবার দেখা হবেই।
মিঃ কাং
আপনি সত্যি সত্যিই চলে যাচ্ছেন?
শিন উ তাহলে বলেই দিলো।
আমার কারণে না তো?
আপনাকে এতোটা অসস্তিতে ফেলা আমার মোটেই উচিত হয়নি।
এই দেখো, বোকা মেয়ে বলে কি।
হঠাৎ একটা কাজ পড়ে গেলো...
...তাই যেতে হচ্ছে।
কিন্তু আপনি যাচ্ছেন কোথায়?
একেবারেই ছেড়ে চলে যাচ্ছেন না নিশ্চয়ই?
আচ্ছা চলো একটা প্রমিজ করি।
আবার দেখা হবে।
হলে অবশ্যই শেষ একটা কথা বলবো তোমাকে।
কখনো কখনো আমরা নিজেদের দ্বারা...
..ধোঁকা খেয়ে দ্বিধা আর অনুশোচনায় ভুগি।
অথচ...
...হৃদয় সদা সত্যবান।
তাই কাকে হৃদয়ে রেখেছি...
...ভালো করে বুঝতে পারা দরকার।
সে সময়ে...
...হৃদয় নিজে থেকেই সত্যটা জানান দেবে।
সবকিছুর জন্য অশেষ ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ...
...আমাকে ভালোবাসার জন্য।
আমার চোখে তোমার কদর অনেক অনেক বেড়ে গেলো।
নিজের খেয়াল রেখো, ঠিক আছে?
যতদিন আবার দেখা না হয়...
সবকিছুর জন্য অশেষ ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ।
তোমাকে ধন্যবাদ।
মিঃ কাং!
কখনো কি ভাবো নি...
...যখন প্রথম প্রেমে পড়েছো?
'কতটা সুখকর সেই অনুভূতি...'
...একটা দিন যদি নিজেদের মত করে ভালোবাসার মানুষের সাথে কাটানো যায়?'
মিঃ কাং।
আমি...
আপনাকে বিরক্ত না করার সর্বাত্মক চেষ্টা আমি করবো।
আমাকে ভুল বুঝবেন না প্লীজ।
এজন্য কাঁদছি না যে এমনটা আশা করিনি।
এজন্য কাঁদছি কারণ আমি জানি যে আপনি সত্যিটাই বলছেন।
তবু পারলাম না নিজেকে সামলাতে।
কখনো কখনো আমরা নিজেদের দ্বারা...
...ধোঁকা খেয়ে দ্বিধা আর অনুশোচনায় ভুগি।
কিন্তু...
...হৃদয় সদা সত্যবান।
তাই কাকে হৃদয়ে রেখেছি...
...ভালো করে বুঝতে পারা দরকার।
সে সময়ে...
...হৃদয় নিজে থেকেই সত্যটা জানান দেবে।
শুনলাম তুমি শিক্ষকতা ছেড়ে দিয়েছো?
এজন্যই তো দিনের এসময় আমি এখানে।
জানেন, অতটা খারাপও লাগেনা একটু নিজের মত বিকেলটা কাটাতে।
কিন্তু তুমি তো অচিরেই বোর্ড হয়ে যাবে, মাথায় আজেবাজে চিন্তা খেলা শুরু করবে।
হাই স্কুল শেষ করার পর একটা দিনও আরাম করিনি।
কলেজে পার্ট টাইম করতাম...
...আর্মিতে ঢুকলাম, শেষ করে আবারও চাকরী…
এই প্রথম বিকেলটা নিজের মত করে কাটাতে পারছি।
তোমার জীবনটা তাহলে ভালোই গিয়েছে।
তোমার আম্মা নিশ্চয়ই বেশ গর্ববোধ করে তোমাকে নিয়ে, না?
শান্তি পেলাম কথাটা শুনে।
আসলেই মা ই ছিলেন...
…আমার সবচেয়ে বড় অনুপ্রেরণা, জানেন?
তুমি খুবই পুত্রচিত ছেলে।
জানো সেটা?
আচ্ছা এসময় আমার তেমন খদ্দের থাকে না...
...চলো একটা ড্রিঙ্ক হয়ে যাক?
বেশ।
তোমাকে ফিশ কেক স্যুপ করে খাওয়াবো।
-ফিশ কেক স্যুপ? -হ্যাঁ।
চলুন তাহলে, ধন্যবাদ।
একসাথে দুজনের সাথে প্রেম করছিলে না তো?
না না কি যে বলেন, দশ বছর ধরে একজন মনে বসে আছে।
কী? তার টাকা নিয়ে ভেগেছো নাকি?
এতো অল্প বয়সে একটা মেয়ের কাছ থেকে টাকা ধার কেনো করবে?
ভাইরে, আমারও তো সেটাই কথা।
দশ বছর ধরে যার সাথে পরিচয়, কেনো সেই প্রথম প্রেম...
বলবে 'আর দেখা করতে চাই না।' এভাবে চলে যাবে?
আর কি বলেছে "পরিণতি ভালো হবে না", নাকি?
সেটাই তো...
তো এখন যখন ফিরে যাচ্ছো...
...তোমাদের মধ্যে সমঝোতা হয়ে গেছে বলেই তো নাকি?
আসলে আরেকটু ঝামেলা আছে…
সাথে সাথে তো হবে না...
...তবে ফেরত গেলে আবার দেখা করলে...
...কেনো জানি মনে হয় সব ঠিক হয়ে যাবে।
আজকালকার ছেলেপেলেদের প্রেম আসলেই বুঝি না আমি।
তবে একটা জিনিস বুঝি...
তুমি আর শিন উ...
…দুইটাই প্রেমে ধরা খেয়ে বসে আছো।
এইযে তুমি প্রেমিকার কাছে বলতে পর্যন্ত পারো নি...
...দশ বছর লাগিয়ে ফেলেছো।
শিন উরও একি হাল।
আচ্ছা, আপনি জানতেন...
...শিন উ কাউকে পছন্দ করে?
অবশ্যই আমি জানতাম।
আমি তার মা।
জানো...
....ওর এই হাল কখনো দেখিনি....
…১৮ বছর ধরে ওকে বড় করছি।
সকালে ওকে ডেকে তোলার আর দরকার হয় না...
...নিজে নিজেই উঠে বসে থাকে।
একদিন জানালা দিয়ে তাকিয়ে দেখি...
ঐ তো সে একটা সুন্দরী মেয়ের সাথে…
…বাসে উঠছে।
তখনি বুঝেছিলাম আমার ছেলেটা...
...প্রেমে পাগল হয়ে আছে!
খোদা, এই ছেলেটা...
স্বামী মারা যাওয়ার পর...
...সংসারের জন্য উপার্জন করতে এতো ব্যস্ত হয়ে পড়ি...
...যে ঠিকমতো ছেলেপেলের দিকে তাকাতে পর্যন্ত পারিনি।
তবু, আমার বাচ্চাগুলোর দরজা দিয়ে...
…ভেতরে ঢোকার শব্দ শুনেই…
..বলে দিতে পারি তারা ভালো আছে না কষ্টে আছে...
...ক্লান্ত নাকি টয়লেটে যাওয়ার জন্য অধীর হয়ে আছে।
তাছাড়া তুমি আমার পুত্রের সম্মান রেখেছো।
ঠিকমতো ধন্যবাদ জ্ঞাপন না করেই প্রায় চলে যেতে দিচ্ছিলাম তোমায়।
বিনিময়ে তাহলে...
...একটা জিনিস প্রমিজ করুন।
প্রমিজ?
হ্যাঁ, একারণেই আসলে আজ আমার এখানে আসা।
প্লীজ কারণ জানতে চাইবেন না...
...যেভাবে বলছি করবেন।
যাই হোক না কেনো।
আচ্ছা অবশ্যই।
সামনে কখনো আপনার বোনের কাছ থেকে আপনার কাছে একটা কল আসবে।
যখন আসবে...
…তাঁর সাথে দেখা করতে যাবেন না কখনো।
আমার বোন?
প্রমিজ কিন্তু, ঠিক আছে?
যাবেন না।
কখনো না।
আর কিছুই তেমন বাকি নেই এখানে।
সামনে কখনো আপনার বোনের কাছ থেকে আপনার কাছে একটা কল আসবে।
যখন আসবে...
…তাঁর সাথে দেখা করতে যাবেন না কখনো।
যাবেন না।
কখনো না।
কিন্তু আপনি যাচ্ছেন কোথায়?
একেবারেই ছেড়ে চলে যাচ্ছেন না নিশ্চয়ই?
আচ্ছা চলো একটা প্রমিজ করি।
আবার দেখা হবে।
আরেকবার চেষ্টা করেই দেখো না?
-এটা... -তোমার মনের কথা খুলে বলার জন্য।
বিশ্বাস রাখো আমার ওপর...
...আরেকটা চেষ্টা করে দেখো।
হয়তো তোমার প্রথম প্রেমের পরিণতি আমারটার চেয়ে ভিন্ন হবে।
ফিরে গেলে আসলেই পরিবর্তিত ভবিষ্যৎ দেখতে পাবো তো?
সবাইকে...
…দেখতে পাবো তো আবার?
না।
যতক্ষণ এখানে থাকছি...
...সবকিছু পেঁচিয়ে যাচ্ছে আরো...
সবাইকে ফিরে পাবো আমি।
সবাইকে।
ভাগ্য যদি সত্যিই আমাদের একি সূত্রে বেঁধে থাকে, এর পরিণাম ভালো হবে না।"
তাই আমাদের দুজনের ভালোর জন্যই
...আমরা আর দেখা না করি।
ওঃ না...
২৮শে সেপ্টেম্বর, ২০০৭ সকাল ৯:১৬
ওষুধেও কাজ হচ্ছে না...
...ধূপেও না।
তাহলে কীভাবে ফিরে যাবো?
করছেন কি?? খুবই বিপদজনক। এখনি উঠে আসুন, এখনি!
স্যার, এখন কোন সাল?
এ তো পুরাই গেছে।
আশ্চর্য, কাজ করছে না কেনো এটা?
আপনি কি বুঝতে পারছেন আপনি কি করছেন?
তাও আবার এতোরাতে?
পানিতে পড়েও না...
...গাড়িচাপা পড়েও না…
এভাবে কতদিন হয়ে গেলো?
এই রেটে তো ফিরে যাবার বদলে...
...ধুলোয় মিলিয়ে যাবো!
বাকিরা সবাই কেমন আছে এখন…
আমি পজিটিভ। টিচ ভুয়া রেকর্ড বানিয়েছে।
এজন্যই এমন হুট করে চাকরী ছেড়ে দিলো বুঝলি না?
আজকাল এমন ঘটনা মিডিয়ায় সর্বত্র হচ্ছে।
কি বলিস?
সত্যি বলছি, নিজের কানে শুনেছি।
সে আমাদের স্কুলে পড়ত।
কিন্তু দেখ, তাঁর কোনো রেকর্ড বা ছবি নেই আজীব না?
-সত্যি? -হ্যাঁ!
বার্ষিকীতেও সে নেই।
নিশ্চয়ই শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের জালিয়াতি।
ঐ ঐ, টিচ চলে এসেছেন!
এটা তো পাওয়া যায় না। কীভাবে পেলে?
হুম, আমি একবারেই পেলাম।
বলিস না, তুই ১০টা বনরুটি খেয়েছিস এটা পেতে!
হ্যাঁ।
তুই আসলেই একটা উম্মাদ!
জুন দুক, দয়া করে থামবে তুমি?
শিন উ আর জি সু ই কথা বলছিলো, আমি না।
গুড আফটারনুন!
এই জিন দুক, কি করছো তুমি এখানে?
এইতো, ময়লার বালতি খালি করছি।
তাহলে এটাও ফেলে দাও তো।
গতরাতে কি আপনি আবার ড্রিঙ্ক করছিলেন?
আবার কাউকে কামড়েছিলেন? কে?
এই, আমি কি কুকুর যে ড্রিঙ্ক করলে মানুষকে কামড়ে বেড়াবো?
যাই হোক...
...তুমি কীভাবে জানো ড্রিঙ্ক করলে আমার ওটা হয়?
ওঃ, শিন উ বলেছে আমাকে।
সর্বনাশ, ও কেনো সবাইকে বলে বেড়াচ্ছে?
তো, ড্রিঙ্ক করেছিলেন কেনো ওইদিন?
কারণ আমি একটা ব্লাইন্ড ডেইটে ছিলাম।
কী? কার সাথে?
শিন উর বোনের সহকর্মীর সাথে।
শিন উর বোনের সহকর্মী?
তাহলে সে তো সিউলের অধিবাসী না।
তাতে কি হয়েছে? তুমি চাও এই বনজঙ্গল এলাকায়...
...সিউলের ছেলের জন্য অপেক্ষা করতে গিয়ে চিরকুমারী রয়ে যাই?
বাকি শর্তগুলো মিললেও চলবে।
বাকি শর্তগুলো কি কি?
এইতো, আমার চেয়ে বয়সে বড় কেউ?
আমার বয়সে বড় ছেলেদের ভালো লাগে, জেনে রাখো।
"বড় ভাই"।
হ্যাঁ, রে একজন ছোট ভাই কীভাবে বড় ভাই হয়?
এই দ্যাখ!
হট না ছেলেটা?
কি নাচে দেখেছিস?!
এজন্যই আমার ওকে এতো জোস লাগে!
১০টা বনরুটি খেয়ে পেলাম কেবল তিন সেকেন্ডের হাসি...
...আর দ্যাখ! সে এখন এক মিনিট ধরে হেসেই চলেছে!
এইযে, ঐ ছেলেগুলো তোদের চেয়ে বয়সে ছোট।
কি যা তা বলছিস তখন থেকে?
তাতে কি? আমার চেয়ে ধনী যেকোনো ছেলেই আমার বড় ভাই, বুঝলি?
পেয়েছি!
শুনেছিস?
-কি? -সুরা বলেছে...
...জি সু বাইরে পড়তে যাচ্ছে।
কী? বাইরে পড়াশুনা করতে?
আরেকটা ভিডিও নিয়ে আসবো পরের বার।
তো কাল কি করছিস? ছুটির দিন না?
চল কোথায় ঘুরতে যাই?
সরি রে, আমার এখান টায় যেতে হবে।
ত...তুই সত্যি সত্যি বাইরে পড়তে যাচ্ছিস?
ওঃ না, আমি যাচ্ছি না।
তবে এটা হলে বাবামা বলেছে...
…ওরা আর এই প্রসঙ্গটা তুলবে না।
তবে এটার সুবাদেই আমাকে ঐ ফেরীতে উঠতে হবে।
যাক বাবা, বাঁচলাম।
আমি তো ভেবে নিয়েছিলাম, তুই সত্যি সত্যি যাচ্ছিস।
আসলে ওরা যখন কথাটা তুললো, আমি ঠিকই ভেবেছিলাম যাবো।
...পরে ঠিক করলাম যাবো না।
কেনো?
আমার মন বলছে না যেতে, তাই।
ও, আচ্ছা।
শুধু ওখানে লাগানো কেনো ওটা?
যাতে এটা সবসময় আমার সামনে থাকে।
মনে হয় আমি জানি...
…কেনো তোর মন তোকে থেকে যেতে বলছে।
ঠান্ডা লেগেছে বলে আমাকে এখানে আসতে হলো।
আপনার জন্মদিন কবে? ১৯৯০ তে?
হ্যাঁ।
আমার জন্ম ১৯৯০ তে। কেনো?
তো আপনি বলছেন আপনি একজন হাই স্কুল জুনিয়র?
কেনো, আমাকে দেখে মনে হয় না?
এইযে জনাব, আইন মোতাবেক...
...অনুমতি ছাড়া আরেকজনের ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করা…
দাঁড়ান দাঁড়ান!
এইযে আমার আইডি দেখুন, বিশ্বাস হয় এবার?
দেখুন!
১১২...১১২...
আরে আপনি শিন উর শিক্ষক না?
আপনি না চাকরী ছেড়ে দিয়েছেন, এখনো এখানে কি করছেন?
আমার না হি কে জানানো উচিত...
না না! দেখুন, ...
আমি আজই ছেড়ে দিচ্ছি! আজকেই!
কি? এই অবস্থায়?
আপনাকে দেখে তো মনে হচ্ছে আপনার বেড রেস্টে থাকা উচিত।
সেটাই! আমি মেইন ল্যান্ডের একটা হাসপাতালে ভর্তি আছি।
আমি যে এখানে ছিলাম কাউকে কখনো বলবেন না ঠিক আছে?
এতসব বিদায়ী সম্বর্ধনার পর...
এখন এটা কতটা অস্বস্তিকর!
এইযে স্যার।
সে সত্যিই ১৯৯০তে জন্ম নিয়ে থাকলে আমিও ১৯৯৯ তে জন্ম নিয়েছি, হাহ!
আমাকে বোকা পেয়েছে!
আরে! এটা তো শিন উর।
ওর শিক্ষকের কাছে কি করছে এটা?
এই, একটা জোড়াও তোর পায়ের সাথে মেলে না।
কিরে? কিছু হয়েছে নাকি?
মা।
তোমার কি মনে হয়...
…ভাগ্য বলে আসলেই কিছু আছে?
ভাগ্য?
এতো চেষ্টা করি, তবু কেনো ফল পাই না?
তার মানে কি আমাদের ভাগ্যেই লেখা নেই?
তোমার ভাগ্য কখনোই শুরুতে লেখা থাকে না...
...আর কেউই একেবারে "হওয়ারই কথা" হয় না।
সুযোগ আসলে খপ করে ধরে ফেলতে হয়!
সুযোগ আসলো, তবু তুমি হাত বাড়ালে না...
...তাহলে কখনোই সেটা তুমি পাবে না।
হে খোদা!
এসব হাবিজাবি চিন্তা কেনো করতে শুরু করলি হঠাৎ?
এভাবে চলে থাকলে তোর অবস্থাও আবার তোর টিচারের মত না হয়!
সে আবার এখানে আসলো কোথা থেকে?
মার সাথে ভালো ব্যবহার করবে, ঠিক আছে?
-কী? -তুমি মনে হয় জানো না, না?
উনি হাঁটুর জন্য নিয়মিত ওষুধ নিচ্ছেন।
কি?
মা।
মা, তোমার মত হাঁটুতে ব্যথা।
তুই কীভাবে জানলি? এক্স রে দৃষ্টি নাকি তোর??
টিচ বলেছেন।
তোর টিচার আমাকে আমার আপন ছেলের চেয়ে বেশি জানে কীভাবে?
জানো...
...ওনার অদ্ভুত একটা ব্যাপার আছে।
আমার সম্পর্কে অনেক কিছু জানে...
...কখনো কখনো এমন ভাব করে যেন সামনে কি হতে যাচ্ছে সেটাও তাঁর জানা।
উনি সাইকিক না তো?
ধুত, সাইকিক না ছাই, উনি শুধু দয়ালু আর পছন্দনীয়, ব্যস।
তুই বড় হয়ে ওর মত হলে আমার আর কোন চিন্তাই ছিলো না।
হয়েছে হয়েছে, তোর হাত ব্যথা করবে।
চুপচাপ বসে থাকো।
তোমার ঘাড় টাও টিপে দেই?
দে?
আঃ কি আরাম...
-আরাম লাগছে? -হ্যাঁ।
শুনেছিস? সুরা বলেছে...
...জি সু বলে বাইরে পড়তে যাচ্ছে।
-বাইরে পড়তে? -সুযোগ আসলে...
...খপ করে ধরে ফেলতে হবে!
সুযোগ আসলো আর হাত বাড়ালে না...
...তাহলে সুযোগ এমনিতেই চলে যাবে।
সেটা। আমদের নিয়তি না থাকলেও...
...তাঁকে যেতে দিতে পারি না আমি।
এভাবে যেতে দিতে পারি না ওকে...
...কোন চেষ্টা ছাড়াই।
জি সু, তোমাকে কিছু বলতে চাই।
কাল ১ ঘটিকায় ফায়ারফ্লাই ব্রিজে তোমার জন্য অপেক্ষা করবো।
যাই বলো তুমি...
...আমার ফিলিংস বদলাবে না একটুও।
শুভ জন্মদিন, মিঃ কাং!
জি সু! হান জি সু!
মিঃ কাং…
এখানেই রেখে দিতে দেই তাকে।
আমার হৃদয়, আমার মন...
সে কি? কে লিখেছে এটা?
হ্যাঁ, বোন।
তুমি ভালো নেই?
আচ্ছা, আসছি আমি তাহলে।
দেখি এখন ফেরীটা পাই, ...
প্লীজ আমাকে একটা প্রমিজ করুন।
কারণ জানতে চাইবেন না...
...শুধু বলুন যে কথাটা রাখবেন।
যাই হয়ে যাক না কেনো...
নিশ্চয়ই।
একদিন না একদিন...
...আপনার বোনের কাছ থেকে একটা কল আসবে।
আসলে...
…দয়া করে তাঁর সাথে দেখা করতে যাবেন না।
আমার বোন?
প্রমিজ করলেন কিন্তু, ঠিক আছে?
আচ্ছা, আমি খুবই দুঃখিত।
আমি এখনি আসতে পারছিনা।
একটু খেয়াল রেখো নিজের, ঠিক আছে?
সে কীভাবে জানলো আমার বোন আমাকে ফোন করবে?
চিঠি!
আসছি!
-হ্যালো! -হাই!
-সব ঠিক আছে? -হ্যাঁ।
এটা আপনার ছেলের জন্য।
এখানে একটা দস্তখত করুন।
-আচ্ছা, ভালো থাকবেন। -জ্বি। বিদায়।
কিছু এসেছে?
তোর আইডি।
কত ভাবতাম কবে তুই বড় হবি আর নিজেরটা নিজে বুঝে নিবি...
...কিন্তু এই তো তুই...
কোথাও যাচ্ছিস?
হ্যাঁ?
হ্যাঁ।
এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে।
চলে আসছি। দেরি হবে না।
দাঁড়া দাড়া!
গুড লাক!
হ্যাঁ? কি জন্য?
বললাম তো, একটা বন্ধুর সাথেই তো দেখা করতে যাচ্ছি।
চলেই আসছি।
ও হ্যাঁ।
ভুলেই গিয়েছিলাম এটা ফেরত দিতে।
যুদ্ধে যাবার সময় সে তলোয়ারটাই নিতে ভুলে যায় কীভাবে?
মা, শিন উ কি বাইরে গেলো?
এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে বের হলো মাত্র।
ওকে বলে দিয়ো তো...
...নিজের জিনিসগুলো একটু গুছিয়ে রাখতে।
এই দেখো তার আইডি!
তার টিচারের সাথে দেখা গতকাল, এটা তাঁর কাছে পেলাম।
যাই হোক, ওরা পুরাতন আইডি ফেলে দেয় নাকি?
এটার এতো জরাজীর্ণ অবস্থা কেনো?
কিন্তু শিন উর আইডি তো মাত্র এলো।
মিঃ কাং এর কাছে কেনো থাকবে?
কাং শিন উ!
মা!
প্রমিজ করুন আপনি যাবেন না।
তোমার হাঁটুতে ব্যথা না?
তুই কীভাবে জানিস?
টিচ বলেছেন।
তোর টিচার আমাকে আমার আপন ছেলের চেয়ে বেশি জানে কীভাবে?
জানো, ওনার অদ্ভুত কিছু ব্যাপার আছে।
আমার সম্পর্কে সে অনেককিছু জানে...
...মাঝেমাঝে এমন ভাব করে যেন সামনে কি হতে যাচ্ছে সেটাও তাঁর জানা।
জি সু
এখন সঞ্জগ প্রদান করা সম্ভব হচ্ছে না।
কিছু হলো নাকি?
অনেক কষ্ট হয়েছে এটা ঠিক করতে। আর ফেলবেন না।
এখন তো পুরাপুরি ঠিক, না?
হ্যাঁ।
ধন্যবাদ।
আপনি কি ক্ষমা চাওয়াও শেখেন নি?
ওঃ, আমি সরি।
আরেকজন কি নেই...
...যাকে আপনার ওটা বলা উচিত?
-কে? -বাকিদের কাছে শুনলাম।
সবাই বলাবলি করছিলো...
...আপনিই সে যে টয়লেটে ধূমপান করেছিলেন, ঠিক না?
কীভাবে পারলেন এতো সহজে সব দোষ শিন উর উপর চাপিয়ে দিতে?
অথচ একটা সরিও বললেন না।
আচ্ছা, আর তুমি? তুমি ক্ষমা চেয়েছিলে?
কী?
আসলে তো, না, তোমার কেইসে...
...সেটা "ধন্যবাদ" হবে, ঠিক বলেছি?
কি বোঝাতে চাইছেন?
সরাসরি বলি... পুরো ঘটনাটা...
...আমি নিজে তার উপর দোষ চাপাই নি।
সে নিজের ইচ্ছায় নিয়েছিলো।
শুধু তোমার জন্য।
এই সিং জিন।
সত্যিই বিক্রি করে দিচ্ছেন এটা?
হুম, ভালো একটা দাম দিন তো এটার।
হয়েছে কি আপনার? এই মালটা তো অনেক পছন্দের ছিলো আপনার।
আপাতত আমি এটায় চড়ে মরতে চাই না।
কি?
আমি তোমাকে অভিশাপ দেয়ার জন্য বলছি না।
এজন্য বলছি যাতে তুমি পাশ কাটাতে পারো।
কিন্তু আপনি কীভাবে জানেন, সামনের বছর
কীভাবে আর না বলি।
বলাও যাবে না, আর বললে বিশ্বাসও করবে না।
তবু তোমার ভালো লাগার জন্য বলি...
...আমার ইন্সটিঙ্কট বেশি একটা ভালো কাজ করছেনা সম্প্রতি।
তুমি আমাকে শিন উর সাথে দেখেছো।
ওঃ।
সিগারেটের ঘটনাটা তোমার সাথে ঠিক করে ফেললাম।
খুব বাঁচা বেঁচে গেছো।
এবার, আমি তোমাকে সুযোগ দিলাম।
এখন তোমার ব্যাপার, তুমি সদ্ব্যবহার করবে নাকি ফেলে দেবে।
আশা করি সঠিক সিদ্ধান্তটাই নেবে।
আমার জন্য এতো কিছু কেনো করছেন?
শিন উকে দেখে মনে হলো, এখনো আশা আছে
কিছু মানুষ বদলাতে পারে..
...হয়তো নিয়তিও...
এ শুধুই আমার অভিলাষী চিন্তাভাবনা।
খোদা!
বলেছে কে এগুলো আপনাকে?
এইতো, একজন শিক্ষক...
…যাকে একসময় খুব ঘৃণা করতাম।
আজই সেদিন যেদিন মা মারা গিয়েছিলেন...
আমি তাঁর উপর দোষ চাপাই নি।
সে নিজের ইচ্ছায় করেছে।
শুধু তোমার জন্য।
আমার নিজস্ব কিছু কারণ ছিলো।
এরচেয়ে ভালো কয়েকটা মাইর হজম করি।
আজ সকালসকাল চলে যাবেন তিনি।
ভাবলাম, হয়তো তুমি তাঁর সাথে শেষ দেখা করতে চাও।
অন্য কিছু নিয়ে কথা বলি?
আমি জানি তোমার কারো কাছে এসব কিছু বলার দরকার।
জি সু, তোমাকে কিছু বলার ছিলো।
কাল ১ ঘটিকায় ফায়ারফ্লাই ব্রীজে অপেক্ষা করবো তোমার জন্য।
মনে কে আছে সে ব্যাপারে...
...ভালোমতো চিন্তা করে কাজ করবে।
তখনি...
...মন যা বলার বলে দেবে।
পুরাটা সময় বৃষ্টিতে তুমি এখানেই দাঁড়িয়েছিলে?
জবাব না পেয়ে কেনো বাসায় চলে যাও নি?
পরেও তো আসতে বলতে পারতে।
কেনো এখানেই অপেক্ষা করে থাকলে এতোটা সময়?
অপেক্ষা করেছি...
...তবু তো তুমি এসেছো, তাই না?
ঠান্ডা লাগছে নিশ্চয়ই, চলো অন্যকোথাও যাই।
কি বলতে চেয়েছিলে আমাকে তুমি?
হ্যাঁ?
কি বলতে চেয়েছিলে আমাকে তুমি?
অবস্থা বদলানোর সাথে সাথে মানুষটাও যখন বদলে যায়...
...নিয়তিও কি সে সাথে বদলায়?
হ্যালো?
আমি শিন উর হোমরুম টিচার।
তোমার মা বাসায় আছেন?
না, ও তো বাইরে গেলো মাত্র।
কোথায়?
কেনো, আপনার সাথে দেখা করতে।
আপনিই না বললেন আপনি হাসপাতালে ভর্তি হয়েছেন?
তাই মা ফেরী ধরতে গিয়েছেন।
না...
কি?
ঐ ফেরীটা ডুবে যাবে...
না...
নিয়তি আমার আঙুল গলে বেরিয়ে যাচ্ছে...
এবার কি...
…পারবো সময়মত তাকে ধরতে?
দাঁড়াও।
হ্যালো?
শিন উ, কোথায় তুমি?
-মিঃ কাং? -জিজ্ঞাসা করছি কোথায় তুমি?
কেনো? কি হয়েছে?
মা... মার খুব বিপদ...
কী?
আমাদের মার অনেক বিপদ!
"আমাদের মা?"
কি হয়েছে? তোমার মার কিছু হয়েছে?
না কিছু না।
আমার যেতে হবে।
ফিরে এসে...
...কথা হবে, ঠিক আছে?
আমি তোমাকে ফোন করবো।
শিন উ শিন উ!
কিন্তু আন্টিকে তো...
ফেরীতে চড়তে দেখলাম।
মিঃ কাং!
মিঃ কাং! আপনি এখনো এখানে কি করছেন?
এটা কিছুক্ষণের জন্য নিচ্ছি!
মিঃ কাং!
উঠে পড়ো শিন উ!
আপনি পুরোটা সময়ে এখানেই ছিলেন?
আমার নিজস্ব কিছু কারণ ছিলো।
তো মিঃ কাং, মার কি হয়েছে?
খারাপ কিছু?
১০ বছর আগে একটা দুর্ঘটনা ঘটেছিলো।
একটা বড় ফেরী পাথরে ধাক্কা খেয়ে ডুবে যায়।
১০ বছর আগের দুর্ঘটনার সাথে এখনের সম্পর্ক কি?
১০ বছর আগের ঐ দিন - আজকের দিন।
আর আমাদের মা ঐ ফেরীতে ছিলো।
মানে কি?
কি এটা?
১০ বছর পরের একটা মোবাইল ফোন। এটায় আঙুল রাখো।
যতক্ষণ না আই আঙুল দিচ্ছি এটা আনলক হবে না।
আনলক হয়ে যাচ্ছে তো...
...কিন্তু এটা তো শুধু আপনার আঙুলের ছাপেই খোলার কথা...
কারণ দুইটা একি।
-কী? -এখনো বোঝো নি?
এখনো বোঝোনি কে আমি?
ওঃ, আমার কথা বলি নি আমার মার কথা বলেছি।
এই, আমিও তো আমার মা কে নিয়ে বাহানা বানাই নি।
তোমার সাহস তো কম না, এর মাঝে মা কে টেনে আনছো?
তোমার জন্যই...
... দেরীতে হলেও কতকিছু বুঝতে পেরেছি আমি।
সেজন্যই নিজেকে দোষ দিয়েছি...
...অনুতাপ করেছি তোমার চেয়ে অনেক বেশি।
এটা শিন উ করে নি। আমি ওকে ভালো করে চিনি।
সে কখনোই এমন কিছু করবেনা।
সত্যি বলছি আমি তাকে বলতে শুনেছি।
সে আমাদের স্কুলে পড়ত।
অথচ তাঁর কোন রেকর্ড বা ছবি নেই কোথাও!
এ কীভাবে সম্ভব?
এ হতে পারে না।
এটা তো পুরাই...
অবশ্যই পারে।
তোমার সামনেই আমাকে দেখতে পাচ্ছো।
২৮ বছর বয়সের তুমি।
তাহলে এখন মা...
আমি চেষ্টা করেছি তাকে আটকানোর...
...কিন্তু আবারও একি জিনিস হলো…
যত খুশি আয়নায় দেখো ১০ বছর পর এই চেহারা...
...এখন শুধু দোআ করো।
যাতে এবার ভিন্ন কিছু হয়।
২টার ফেরী কি ছেড়ে দিয়েছে?
জ্বি, ওটা সময়মত ছেড়েছে।
না... আমাদের ওটা থামাতে হবে।
ক্যাপ্টেনের সাথে যোগাযোগ করুন জলদি এটাকে থামান।
-কী? -আর বেশি বাকি নেই...
...ওটা ক্রাশ করবে!
এখনি থামাতে বলুন ওটাকে! এখনি।
কী?
মনে হয় একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে।
-হ্যাঁ। -কি…
কি হচ্ছে?
কি হলো হঠাৎ?
ফেরী একটা পাথরে লেগে ক্রাশ করেছে।
আপনারা যেতে পারবেন না ওখানে।
না...
আবারো না...
আপনি ভুলও হতে পারেন।
মা হয়তো ঐ ফেরীতে নেই।
না, আমি জানি...
একি জিনিসের ভেতর দিয়ে গিয়েছি একবার আমি।
ঠিক একি জিনিসই ঘটছে আবার।
কি করছেন?
আবার এভাবে তাকে যেতে দিতে পারি না।
মিঃ কাং!
এখন কেনো?
এখানে কেনো?
কেনো?
আমার শুধু তোমার জন্যই একটা কুপন বানানো উচিত।
১০ বছর ধরে এই রেস্তোরাঁ চালাচ্ছি...
...কখনো আপনার মত খদ্দের পাইনি!
আপনার রান্না তো সেরা, সেরা!
তাই? সত্যি???
মাত্র করলাম এটা, একটু ট্রাই করুন।
আসলে...
...আমার বাদামে একটু এলারজি আছে।
তাই নাকি?
আমারও শিন উ ও তো তাই।
আপনাদের নাম এক...
...আর জানেন? চেহারায় কোথায় যেন একটা মিল আছে।
ঠিক আছেন?
শিন হি, একটু পানি নিয়ে আয় তো।
-ঠিক আছেন? -হ্যাঁ।
এই দ্যাখ তো মিঃ কাং কে।
শিন উর মত না দেখতে অনেক?
কোথায়?
বেশ, তাদের দুজনেরই ২ চোখ, ১ নাক, ১ মুখ আছে।
কেনো যে মেয়েটা এমন...
-খান খান। -জ্বি ধন্যবাদ।
এটা আসলেই আমার বোন? হু?
হ্যাঁ?
মিঃ কাং?
মার খেয়াল রেখো, ভালো ব্যবহার কোরো।
জ্বি?
মনে হয় তুমি জানো না, না?
উনি অনেকদিন হাঁটুর ব্যারামে ভুগছেন।
আমার মা?
কিন্তু আপনি কীভাবে জানেন?
বড় হলে তুমিও জানবে।
উনি মারা যাওয়ার পরই আমি জানতে পেরেছি।
তার জিনিসপত্র গোছাতে গিয়ে খেয়াল করেছিলাম।
ওষুধপত্র তিনি রেস্তরাঁয় রাখতেন।
আমি জিতেছি!
এই, কি হলো?
এতক্ষণ বানিয়ে বানিয়ে বললেন ওসব, না?
শোনো, আমি তোমার মত না, ঠিক আছে?
মা কে নিয়ে বাহানা বানাই না।
যাই হোক, এখন জিতলাম যখন যাও মা কে হেল্প করো।
…দোকান বন্ধ পর্যন্ত, ঠিক আছে?
হবে না, আরেক রাউন্ড খেলতে হবে।
৫ রাউন্ড খেলে ফেললাম, আরও চাও?
ঠিক আছে, বুঝেছি। কি চাও আমার কাছে বলে ফেলো।
সত্যি বলবো?
হ্যাঁ।
একবার...
…আপনাকে এটা দিয়ে মারতে চাই।
কী? বেয়াদব!
আপনিই তো জানতে চাইলেন, তাই বললাম।
অনেক হয়েছে, ওঠো!
কি হয়েছে?
-আমাকে করতে দাও। -না ঠিক আছে!
-মিঃ কাং, আমি পারবো। -শিন উ?
চলো চলো ঝাড়ু দাও
দাও ঝাড়ু দাও!
কোনো লাভ নেই, সে করবে না।
করবে না মানে করতেই হবে।
এই, যাও দেখিয়ে দাও।
চলো চলো জলদি!
এই, শিন উ!
স্ট্যান্ড বাই, কিউ!
আমাকে দিন।
-কেনো? -আমি করি।
-না ঠিক আছে। -না প্লীজ, করতে দিন।
মনে হয় আমার ভুল কানটা ধরেছেন।
মোটেই না, ঠিক টাই ধরেছি এবার।
সেটাই!
এটা কখন কাজে আসবে?
দাঁড়ান দাঁড়ান!
এই, এভাবে না!
একসময় ওখানে ক্ল ক্রেইনস খেলতাম।
আমিও।
রেডি!
এক, দুই...
আমি জিতেছি!
কি? কই?
এতক্ষণ বানিয়ে বানিয়ে বললেন ওসব, না?
কিউ!
ও না...
-কি হলো? -আমি খুবই সরি।
উফ
এহ!
ওকে, কাট!
ব্যাগ, কিউ!
উহ...
কে ছিলো ওটা?
-ঠিক আছে, চলো চলো! -Let's go!
-চলো। -চলো!
কি করছেন আপনি? খুবই বিপদজনক। চলে আসুন ওখান থেকে, এখনি।
স্যার!
এটা কত সাল?
ভাইরে...
ক্লান্ত কি হবো, প্রায়...
…জমে যাচ্ছি।
পানি না, যেন বরফ পিন্ড।
-হে খোদা! -সাবাস!
প্রেম চলছে... চলবে...